Novembre 2019 - Francais

Le 1 Novembre est une date historique en Algérie. Elle marque l’anniversaire du déclenchement d’une révolution qui a donné l'indépendance à l'Algérie mais qui n’a jamais réellement libéré le peuple. Depuis Novembre 54, d’autres révolutions ont eu lieu: le soulèvement de 1963 contre l'armée des frontières, le soulèvement de 1980 en Kabylie, le soulèvement de 1986 à constantine, les événements d’Octobre 1988, les événements de 2001 en Kabylie et les événements de 2004 au MZab); toutes avec ont eu comme objectif la libération du peuple.

Toutes ces révolutions ont fait face à une même dictature qui n’a jamais hésité à utiliser tous les moyens de répression pour freiner l'élan du peuple et continuer à profiter d’un système corrompu pour s’enrichir impunément.

Cette dernière révolution du 22 Février 2019 doit être la bonne. Le peuple Algérien mérite de vivre libre, fière et digne.

Nous appelons toutes les communautés algériennes à travers le monde à marquer cette date historique de l'Algérie en organisant des manifestations pacifiques le week end du 1,2,et 3 Novembre dans le plus grand nombre de villes dans le monde pour honorer la mémoire de vrais révolutionnaires tel que Hassiba Ben Bouali, Abane Ramdane et Didouche Mourad et exiger:

  1. La Libération immédiate et sans condition de tous les détenus d'opinion.
  2. L'arrêt de la répression et la levée immédiate de toutes les restrictions sur les citoyens et les médias.
  3. L’annulation des élections du 12 Décembre.
  4. L’enclenchement d’une période de transition pour qu’un dialogue national puisse diriger le pays vers une démocratie réelle.

Non à la dictature! - Oui à une réelle démocratie! - Pour une Algerie libre et Démocratique.

November 2019 - English

November 1 is a historic date in Algeria. It marks the anniversary of the outbreak of a revolution that gave independence to Algeria but never really liberated its people. Since November 1954, other revolutions have taken place in Algeria: the uprising in 1963 against the army of borders, the uprisings of 1980 in Kabylie, the uprising of 1986 in Constantine, the uprisings of October 1988, the events of 2001 in Kabylie, and the uprising of 2004 in the MZab) all with the same goal of liberating the people.

All these revolutions faced the same dictatorship methods that never hesitated to use all means of repression against their own people and continue to enrich themselves with impunity in a corrupt system.

This last revolution of February 22, 2019 must achieve the results everyone hoped for. The Algerian people deserve to live free with dignity in their land.

We call on all Algerian communities around the world to mark this historic date for Algeria by organizing peaceful protests on the weekend of November 1,2, and 3 in the largest number of cities in the world to honor the memory of true revolutionaries such as Hassiba Ben Bouali, Abane Ramdane and Didouche Mourad and demand:

  1. The immediate and unconditional release of all political detainees.
  2. The end of repression and the immediate lifting of all restrictions on citizens and the media.
  3. The cancellation of the elections of December 12.
  4. The initiation of a transition period to lead the country through a national dialogue towards a real democracy.

No to Dictatorship - Yes to Real Democracy - For a Free and Democratic Algeria.