Condamnation des arrestations arbitraires

نحن الجزائريين عبر مختلف انحاء العالم نندد بشدة الإعتقالات التعسفية و بذون تمييز من طرف النظام الجزائري القمعي، حيث ان اليوم تم اعتقال رئيس التجمع الجزائري للشبيبة (RAJ) عبدالوهاب فرساوي .و يضاف للقاءمة الطويلة لمعتقلي الرأي. ومن ذلك نريد لفت الإنتباه على طريقة معاملة كريم طابو،والوضعية المتواجد بها في العزلة التامة مع المحكومي عليهم بالاعدام و هذا يبين بكل وضوح اغتصاب هذا النظام لحقوق الإنسان في الجزائر.ونحن نطالب مصالح الأمن بالشفافية التامة في كيفية سجن المعتقلين وهذا بشهاذة المحامين.

_وهران (الجزائر) _مرسيليا(فرنسا) _الجزائر(الجزائر) _بروكسل(بلجيكا) _نيس(فرنسا) _فيانا(النمسا) _سان فرانسيسكو(الولايات المتحدة الامريكية) _اوثاوا(كندا) _جوناف(سويسرا) _لوس أنجلوس(الولايات المتحدة الامريكية) _باريس(فرنسا) _تولوز (فرنسا) _ليون(فرنسا) _ميلان(إطاليا) _مونثريال(كندا) _ميلوكي(الولايات المتحدة الامريكية) _يوستن(الولايات المتحدة الامريكية) _نيويورك(الولايات المتحدة الامريكية) _ستراسبورغ(فرنسا) _مونبيلي(فرنسا)

Nous, Algériens à travers le monde, condamnons fermement les arrestations arbitraires sans palliatif commis par le régime répressif Algérien. Celle du président de RAJ, Abdelouahad Fersaoui, survenue aujourd'hui, vient s'ajouter à cette longue liste. Par ailleurs, le traitement infligé à Karim Tabbou et son placement à isolement avec les condamnés à mort, démontre clairement la violation des droits de l'homme en Algérie. Nous réclamons des services de securité une totale transparence sur les conditions d'incarceration de tous les détenus avec les témoignages de leurs avocats.

Oran (Algérie), Marseille (France), Alger (Algérie), Bruxelles (Belgique), Lyon (France), Nice (France), Strasbourg (France), Vienne (Autriche), Houston (USA), San Francisco (USA), Ottawa (Canada), Geneva (Switzerland), Los Angeles (USA), Toulouse (France), Paris (France), Milan (Italy), Montreal (Canada), Milwaukee (USA), New York (USA), Montpellier (France)

Wir, die Algerier auf der ganzen Welt, verurteilen entschieden die willkürlichen und unzuverlässigen Verhaftungen durch das repressive algerische Regime. Der heute aufgetretene Präsident der RAJ, Abdelouahad Fersaoui, wird auf diese lange Liste gesetzt. Darüber hinaus zeigt die Behandlung von Karim Tabbou und seine Einzelhaft mit Todestraktinsassen deutlich die Verletzung der Menschenrechte in Algerien. Wir fordern von den Sicherheitsdiensten volle Transparenz über die Bedingungen der Inhaftierung aller Gefangenen mit der Aussage ihrer Anwälte.

Unterzeichnerstädte: Oran (Algerien), Marseille (Frankreich), Algier (Algerien), Brüssel (Belgien), Lyon (Frankreich), Nizza (Frankreich), Straßburg (Frankreich), Wien (Österreich), Houston (USA), San Francisco (USA), Ottawa (Kanada), Genf (Schweiz), Los Angeles (USA), Toulouse (Frankreich), Paris (Frankreich), Mailand (Italien), Montreal (Kanada), Milwaukee (USA), New York (USA), Montpellier (Frankreich)

Nosotros, Argelinos por el mundo, condenamos firmemente los arrestos arbitrarios y sin paliativos cometidos por el Régimen represivo Argelino. La del Presidente de RAJ, Don Abdelouahab Fersaoui, arrestado hoy, se suma a una extensa lista. Por otro lado, el tratamiento infligido a Don Karim Tabbou y su puesta en aislamiento con presos condenados a la Pena capital, demuestra claramente la violación de los Derechos humanos en Argelia. Nosotros, reclamamos de los servicios de seguridad una total transparencia sobre las condiciones de encarcelamiento de todos los detenidos y con sus abogados de testigos.

Oran (Argelia), Marsella (Francia), Argel (Argelia), Bruselas (Bélgica), Lyon (Francia), Niza ( Francia), Estrasburgo ( Francia), Viena (Austria), Houston ( Tejas EEUU), San Francisco ( California EEUU), Ottawa (Canadá), Ginebra (Suiza), Los Angeles ( California EEUU), Toulouse ( Francia), Paris (Francia), Milán (Italia), Montreal ( Canadá), Milwaukee ( Minnesota EEUU), New York ( Albany EEUU), Montpellier (France), Valencia (España).

We, Algerian around the world, firmly and with no palliatives condemn, the arbitrary arrests committed by the Repressive Algerian regime. The latest arrest of the RAJ President Mr Abdelouhab Fersaoui, just sums up to a large and extensive list. Besides, the treatment inflicted to Mr Karim Tabbou and his isolation with prisoners on the Death Raw, is just another clear demonstration of the violation of Human right in Algeria. Hence, We, Algerians abroad, are claiming from the Security Services and Law enforcement bodies, a total transparency about the imprisonment’s conditions of the detainees with the presence of their attorneys in law.

Oran (Algeria), Marseille (France), Algiers (Algeria), Brussels (Belgium), Lyon (France), Nice ( France), Strasbourg ( France), Vienne (Austria), Houston ( Texas USA ), San Francisco ( California USA), Ottawa (Canada), Geneva (Switzerland), Los Angeles ( California USA ), Toulouse ( France), Paris (France ), Milan (Italy ), Montreal ( Canada), Milwaukee ( Minnesota USA ), New York ( Albany USA), Montpellier (France), Valencia (Spain).

Noi, algerini di tutto il mondo, condanniamo fermamente gli arresti arbitrari senza palliativi commessi dal regime repressivo algerino. Quello del presidente della RAJ, Abdelouahad Fersaoui, arrivato oggi, viene aggiunto a questa lunga lista. Inoltre, il trattamento inflitto a Karim Tabbou e il suo isolamento con i condannati a morte dimostra chiaramente la violazione dei diritti umani in Algeria. Chiediamo ai servizi di sicurezza piena trasparenza sulle condizioni di incarcerazione di tutti i detenuti con la testimonianza dei loro avvocati.

Oran (Algeria), Marsiglia (Francia), Algeri (Algeria), Bruxelles (Belgio), Lione (Francia), Nizza (Francia), Strasburgo (Francia), Vienna (Austria), Houston (USA), San Francisco (USA) , Ottawa (Canada), Ginevra (Svizzera), Los Angeles (USA), Tolosa (Francia), Parigi (Francia), Milano (Italia), Montreal (Canada), Milwaukee (USA), New York (USA), Montpellier (Francia)